1 00:00:15,720 --> 00:00:21,880 Au XVIIe siècle, entouré d'ennemis, Philippe IV régnait, le roi de la planète, 2 00:00:22,100 --> 00:00:25,600 et ses territoires, il les dirigeait d'un poing de fer son privé. 3 00:00:26,420 --> 00:00:31,680 Vers les Flandres, l'Amérique et l'Afrique du Nord Le Portugal et ses colonies l'avaient rejoint. 4 00:00:33,180 --> 00:00:36,980 Au cours d'une guerre longue et cruelle, il a vu que soutenu par les armées 5 00:00:36,980 --> 00:00:41,220 professionnels, dont le noyau principal C'étaient des soldats vétérans du redoutable 6 00:00:41,220 --> 00:00:43,280 vieux tiers de l'infanterie espagnole. 7 00:00:44,870 --> 00:00:46,790 C'est l'histoire d'un de ceux les hommes. 8 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Monsieur le Comte. 9 00:05:00,940 --> 00:05:02,800 Sterf, profondément catholique ! 10 00:05:38,849 --> 00:05:41,410 Cela repose au pays des hérétiques et que Dieu a dans sa gloire. 11 00:05:42,050 --> 00:05:45,630 J'envoie mon frère à ta merci Inigo. Je connais les quatre règles et je peux lire 12 00:05:45,630 --> 00:05:48,110 écrire. Et c'est un jeune homme bien ordonné et éveillé. 13 00:05:48,530 --> 00:05:50,630 Bien qu'un peu fantaisiste et très têtu 14 00:05:51,230 --> 00:05:54,450 Comme vous le savez bien, mon père voulait que je fait pour que Dieu et ta grâce ne 15 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 permettez-le. 16 00:05:55,910 --> 00:05:56,910 Ana Balboa. 17 00:05:57,290 --> 00:05:58,290 Se préparer. Guipúzco. 18 00:06:22,630 --> 00:06:23,630 Jaime. 19 00:06:35,170 --> 00:06:37,170 Vous semblez très sombre, Don Francisco. 20 00:06:46,310 --> 00:06:47,790 C'est toujours un honneur. 21 00:06:48,290 --> 00:06:50,670 En tout cas, ce sera un honneur pour votre royal cul 22 00:06:50,890 --> 00:06:53,370 Rumeur selon laquelle le comte d'Olivares commence à avez-vous au prix. 23 00:06:55,470 --> 00:06:57,070 Il me laisse même vivre à Madrid. 24 00:06:59,130 --> 00:07:00,890 Mais personne ne veut de vous comme ennemi. 25 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 C'est ce qu'ils disent. 26 00:07:05,150 --> 00:07:08,470 Désolé pour l'interruption, monsieur. Quevédo. Mais mes amis et moi 27 00:07:08,470 --> 00:07:10,790 si ces rimes qui circulent Madrid est à vous. 28 00:07:16,609 --> 00:07:22,250 Celui-ci dans un tombeau noir entouré de lumières est mort et condamné, a vendu son âme 29 00:07:22,250 --> 00:07:25,670 et le corps pour de l'argent et toujours mort est garitéro 30 00:07:28,370 --> 00:07:32,750 Mais celui-là entouré d'un tombeau noir, oui du mien, il pourrait être amélioré. 31 00:07:33,070 --> 00:07:34,070 Tu y crois, Inigo ? 32 00:07:34,310 --> 00:07:35,310 Bien sûr, Don Francisco. 33 00:07:35,850 --> 00:07:37,470 Aujourd’hui, il continue de jouir d’une bonne santé. 34 00:07:38,450 --> 00:07:40,890 Tellement bien qu'elle écrit encore le meilleures rimes d'Espagne. 35 00:07:44,270 --> 00:07:47,150 Il y a beaucoup d'acier à gaspiller donc demain, Don Francisco. 36 00:07:48,170 --> 00:07:49,610 Et pour si peu. 37 00:07:52,610 --> 00:07:54,110 Le plaisir est terminé. 38 00:08:09,090 --> 00:08:11,490 Diego, j'ai un travail pour toi. 39 00:08:12,210 --> 00:08:13,210 Aux risques. 40 00:08:13,520 --> 00:08:14,660 Sauf les habituels, bien sûr. 41 00:08:38,559 --> 00:08:40,740 Ce sont deux messieurs étrangers. 42 00:08:41,940 --> 00:08:44,540 Ils entreront seuls à Madrid à cheval Vendredi soir. 43 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Quelle action ? 44 00:08:49,100 --> 00:08:55,200 Mes enfants, je suis le Père Emilio Bocanegra, président du Saint Tribunal 45 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Inquisition. 46 00:08:58,380 --> 00:08:59,480 Les deux hérétiques. 47 00:09:10,540 --> 00:09:11,560 Ce sont de simples hérétiques. 48 00:09:13,340 --> 00:09:15,020 Nous les tuerons un autre jour. 49 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 À un de ces quatre. 50 00:09:36,520 --> 00:09:38,560 Diego, tu t'es mis dans un sacré pétrin. 51 00:09:40,679 --> 00:09:41,679 Je l'imagine. 52 00:09:43,460 --> 00:09:46,500 Dans quelques heures, le nouvelles et tout Madrid sera sens dessus dessous 53 00:09:50,780 --> 00:09:51,820 Qui vous a donné la commande ? 54 00:09:52,160 --> 00:09:54,040 Personnes. Ne me dérange pas, Diego. 55 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Quelles personnes ? 56 00:09:55,620 --> 00:09:57,500 C'est ce que j'aimerais savoir, Votre Excellence. 57 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Je n'ai pas vu leurs visages. 58 00:09:59,580 --> 00:10:01,020 Et celui qui vous accompagnait dans l'embuscade ? 59 00:10:01,640 --> 00:10:03,080 Je n'ai pas vu son visage non plus. 60 00:10:03,860 --> 00:10:06,840 Votre Excellence devrait déjà savoir que je Je chasse toujours seul. 61 00:10:07,360 --> 00:10:10,190 Diégo. Ceci n'est pas un interrogatoire la Sainte Inquisition. 62 00:10:12,370 --> 00:10:14,350 Savez-vous à qui vous alliez tuer ce soir ? 63 00:10:14,730 --> 00:10:17,670 Non, M. le Comte. Je te donne ma parole. Entré incognito à Madrid. 64 00:10:19,750 --> 00:10:21,390 Ils attendent d'être reçus par Sa Majesté. 65 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Ils en ont reconnu deux coupables. 66 00:10:25,930 --> 00:10:29,070 Monsieur, en raison de cette visite inattendue, nous serons obligés de prendre un 67 00:10:29,070 --> 00:10:30,070 décision. 68 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Mais n'est-ce pas si bon ? 69 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Allez, attaque-moi. 70 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Merci à moi. 71 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Non non. 72 00:11:00,590 --> 00:11:02,270 On dit que le prince anglais souffrit d'un muscade 73 00:11:21,710 --> 00:11:22,750 Aide-moi à me relever. 74 00:11:27,170 --> 00:11:28,310 Je ne peux pas marcher. 75 00:11:29,270 --> 00:11:31,250 Descendez à la maison du capitaine, Don Diego Triste. 76 00:11:32,450 --> 00:11:33,790 J'aime les soldats. 77 00:11:34,630 --> 00:11:35,830 Je m'appelle Angélique. 78 00:11:36,230 --> 00:11:37,230 Vous en souviendrez-vous ? 79 00:11:38,050 --> 00:11:39,190 Bien sûr, je m'en souviendrai. 80 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 Je l'espère. 81 00:11:41,450 --> 00:11:42,630 Vous pouvez me rabaisser maintenant. 82 00:11:49,770 --> 00:11:50,930 Ce qui se passe? Que fais-tu? 83 00:11:51,850 --> 00:11:53,110 Je sais ce que je fais, ne t'inquiète pas. 84 00:11:55,710 --> 00:11:57,990 Mais, madame... j'ai des projets pour Iñigo. 85 00:11:59,470 --> 00:12:01,590 J'ai besoin de ce capitaine pour prendre soin de lui jusqu'à ce que le moment soit venu. 86 00:12:03,690 --> 00:12:04,870 Ensuite, vous pourrez le tuer. 87 00:12:09,590 --> 00:12:10,590 Oui, 88 00:12:12,790 --> 00:12:13,950 C'est une comédie. 89 00:12:14,390 --> 00:12:16,350 Mais c'est une commande d'Olivares pour le reine 90 00:12:16,590 --> 00:12:19,770 Ici, Don Rafael sera chargé de amener sur scène. C'est un honneur. 91 00:12:20,780 --> 00:12:22,000 Et celui qui est valable paie-t-il quelque chose ? 92 00:12:22,660 --> 00:12:25,380 Ou à cause de la future Mercedes, comme personnalisé ? 93 00:12:25,640 --> 00:12:27,000 Non, je ne sais rien de Mercedes. 94 00:12:27,840 --> 00:12:29,520 Aujourd'hui, c'est hier et demain n'est pas venu. 95 00:12:29,780 --> 00:12:32,760 Mais à l’heure actuelle, il y en a 500. Non, non, non, les Le capitaine a raison. 96 00:12:33,360 --> 00:12:36,080 Mais si le pauvre Cervantès essayait, Je ne vois pas pourquoi je ne pourrai pas 97 00:12:36,620 --> 00:12:37,620 Ou pas ? 98 00:12:39,280 --> 00:12:42,080 Don Francisco, ma femme, la grande actrice Marie de Castro. 99 00:12:43,480 --> 00:12:44,560 Et le capitaine ? 100 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Au triste. 101 00:12:47,680 --> 00:12:48,900 Diego et moi nous connaissons déjà. 102 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 Qu'en penses-tu? 103 00:12:54,660 --> 00:12:59,280 À moins qu'elle ne soit la femme la plus désirée du Espagne. 104 00:13:06,560 --> 00:13:07,940 Je ne connaissais pas celui-là. 105 00:13:09,700 --> 00:13:10,940 Ce ne serait pas en Italie. 106 00:13:12,320 --> 00:13:14,840 Cela s'est mal terminé. Elle a fini par épouser quelqu'un d'autre. 107 00:13:15,640 --> 00:13:16,840 C'est ce que j'avais entendu. 108 00:13:18,260 --> 00:13:19,580 Tu as changé, Diego. 109 00:13:21,710 --> 00:13:23,110 Se pourrait-il que je vieillisse ? 110 00:13:27,770 --> 00:13:28,770 Je te le ferais. 111 00:13:29,430 --> 00:13:30,430 ET? 112 00:13:30,810 --> 00:13:32,670 J'ai peur de mal faire les choses, María. 113 00:13:34,570 --> 00:13:36,470 Tout se passe quand on est enfant. 114 00:13:37,110 --> 00:13:38,110 Vous ferez bien. 115 00:13:39,550 --> 00:13:40,550 Vous êtes un bon. 116 00:13:41,630 --> 00:13:43,290 C'est parce que vous traitez peu de gens. 117 00:13:47,230 --> 00:13:49,550 Maria, il est temps. Se préparer. 118 00:13:50,170 --> 00:13:51,960 Continue. Ne t'inquiète pas. 119 00:13:52,600 --> 00:13:53,960 C'est un homme raisonnable. 120 00:13:54,740 --> 00:13:56,180 Je vous donne pour gagner beaucoup d'argent. 121 00:13:58,040 --> 00:14:00,800 Et cela vous dédommage pour les morts. 122 00:14:03,420 --> 00:14:06,380 Diego Alatriste, faites prisonnier au nom de la sainte institution. 123 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Enlevez ses armes. 124 00:14:50,864 --> 00:14:51,864 Faire le ménage. 125 00:14:54,520 --> 00:14:56,280 C'est propre. 126 00:15:13,920 --> 00:15:15,320 Agenouillez-vous. 127 00:15:31,790 --> 00:15:32,790 Adveni en règle. 128 00:15:33,490 --> 00:15:35,570 Fiat voluntas tuas et triomphe dans le terre. 129 00:15:36,130 --> 00:15:39,650 Mon fils, tu es un traître et un irresponsable. 130 00:15:40,930 --> 00:15:45,470 Avec tes scrupules inopportuns tu as favorisé les ennemis de Dieu 131 00:15:45,470 --> 00:15:46,309 d'Espagne. 132 00:15:46,310 --> 00:15:49,710 Tu purgeras tout ça, je te le promets, avec les pires douleurs de l'enfer. 133 00:15:49,990 --> 00:15:53,830 Mais vous le paierez d'abord ici, dans le terre, avec ta chair mortelle. 134 00:15:55,050 --> 00:15:56,230 Vous en avez trop vu. 135 00:15:56,910 --> 00:15:58,110 Vous en avez trop entendu. 136 00:16:02,090 --> 00:16:03,090 Gratuit. 137 00:16:05,090 --> 00:16:06,270 C'est une façon de parler. 138 00:16:07,410 --> 00:16:10,170 La colère de Dieu saura où vous trouver. 139 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Tuez les autres. 140 00:16:43,200 --> 00:16:45,380 Au fait, je ne savais pas que tu avais peur. le mouton 141 00:16:45,820 --> 00:16:47,700 Seulement quand ils viennent sans berger. 142 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Rangée russe. 143 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 Ici, juste au cas où. 144 00:17:05,000 --> 00:17:07,740 D'étranges bergers. Niché et tellement rugueux. 145 00:17:08,619 --> 00:17:10,260 Tu manca cinesa. 146 00:17:13,099 --> 00:17:15,000 C'est peut-être pour cela qu'il domine le monde. 147 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Pour l'instant. 148 00:17:21,060 --> 00:17:22,599 Nous nous reverrons. 149 00:17:24,780 --> 00:17:25,800 Je l'espère. 150 00:17:26,560 --> 00:17:28,180 Je vous aime bien, capitaine. 151 00:17:30,000 --> 00:17:32,500 C'est pourquoi j'ai si hâte de me battre tu 152 00:17:33,120 --> 00:17:34,620 Quand vous voulez, monsieur. 153 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Malatesta. 154 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 Gualterio Malatesta, de Palerme. 155 00:17:42,700 --> 00:17:43,840 Si je suis si gentil. 156 00:17:50,740 --> 00:17:51,940 Ah, j'ai oublié. 157 00:17:55,960 --> 00:17:57,080 Un souvenir. 158 00:17:57,960 --> 00:18:00,400 Pour que tu m'aies toujours dans ton pensées. 159 00:18:17,179 --> 00:18:18,179 Dites-moi. 160 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Déjà. 161 00:18:22,740 --> 00:18:23,740 Autre chose? 162 00:18:24,380 --> 00:18:28,920 L'un d'eux était un vétéran des Flandres, un protégé du comte de... 163 00:18:28,920 --> 00:18:32,000 Vous pouvez partir. 164 00:18:33,460 --> 00:18:35,300 Désormais, nous serons unis pour toujours. 165 00:18:35,540 --> 00:18:37,100 Tu ne pourras jamais te débarrasser de moi. 166 00:19:23,389 --> 00:19:25,350 Je devrais t'en finir maintenant. 167 00:19:25,570 --> 00:19:26,930 Tu es encore un petit garçon. 168 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Qu'en penses-tu? 169 00:19:32,560 --> 00:19:35,000 Elle a été achetée par un peintre sévillan qui travaille pour le roi. 170 00:19:39,040 --> 00:19:40,740 On dit qu'il ne sait peindre que des têtes. 171 00:19:41,620 --> 00:19:43,000 Mais je sens qu'il a une bonne main. 172 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Bien. 173 00:19:48,000 --> 00:19:49,760 Vous voulez voir, personne n'est sauvé d'un deux touché. 174 00:19:50,280 --> 00:19:51,460 C'est le comte d'Olivares. 175 00:19:52,140 --> 00:19:53,980 J'espère que tu es plus franc avec lui que avec moi. 176 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Je vais essayer. 177 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Vous le ferez. 178 00:20:15,310 --> 00:20:17,270 Les eaux étaient froides de punition, Excellence. 179 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Déjà. 180 00:20:19,850 --> 00:20:21,090 Mais tu n'as pas tremblé. 181 00:20:23,990 --> 00:20:25,550 Je tremblais intérieurement, comme tout le monde. 182 00:20:27,090 --> 00:20:28,190 Je ne suis plus comme tout le monde. 183 00:20:28,750 --> 00:20:30,090 Je suis un grand homme espagnol. 184 00:20:30,910 --> 00:20:33,810 Au combat, nous sommes tous égaux. Vous Tu as tort, mon frère. 185 00:20:34,450 --> 00:20:36,630 Même au combat, nous ne le sommes pas tous est égal. 186 00:21:15,210 --> 00:21:19,870 Et contre les Turcs au Levant et Barbarie. 187 00:21:24,810 --> 00:21:29,370 Il paraît, Don Luis, qu'il y a quelques jours il y a eu un complot pour donner un 188 00:21:29,370 --> 00:21:30,970 leçon à deux voyageurs anglais. 189 00:21:31,950 --> 00:21:36,470 En tant que secrétaire et homme de Sa Majesté habile dans les antres de la cour, 190 00:21:36,470 --> 00:21:39,430 peut-être avez-vous entendu quelque chose. 191 00:21:40,470 --> 00:21:42,510 Je crains de ne pas être très utile à votre grandeur. 192 00:21:45,150 --> 00:21:46,150 Vous devez l'être. 193 00:21:47,910 --> 00:21:48,910 Peut-être l'église. 194 00:21:49,390 --> 00:21:50,830 L'église est très spacieuse. 195 00:21:53,290 --> 00:21:55,410 Faites-vous référence à Fray Emilio Bocanegra, par exemple exemple ? 196 00:21:55,810 --> 00:21:57,690 Votre Excellence, je crois que... Vous avez raison, Don Luis. 197 00:21:58,290 --> 00:22:00,350 Sa paternité est un saint homme. 198 00:22:00,870 --> 00:22:01,870 Comme nous le savons tous. 199 00:22:05,550 --> 00:22:06,550 Dis-moi une chose. 200 00:22:07,810 --> 00:22:11,550 La raison pour laquelle tu te montres avec ceux-là les bottes sont le manque d'argent ou l'arrogance de 201 00:22:11,550 --> 00:22:12,550 soldat. 202 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 Vous voyez, Don Luis. 203 00:22:21,260 --> 00:22:23,720 M. Alatriste est pauvre et hautain. 204 00:22:25,500 --> 00:22:31,340 Mais apparemment, courageux, discret et digne de confiance. 205 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 Ce serait dommage que cela vous arrive. tout malheur. 206 00:22:37,200 --> 00:22:38,480 Ce serait très douloureux pour moi. 207 00:22:38,980 --> 00:22:40,340 Je suppose que vous serez d'accord avec moi. 208 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 Bien sûr, l'excellence. 209 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Mais avec le genre de vie que j'imagine pour lui, responsable de cela. 210 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Bien sûr, Don Luis. 211 00:22:48,680 --> 00:22:53,080 Donc pour éviter tout désagrément que j'ai j'ai décidé qu'à partir de demain tu servirais 212 00:22:53,080 --> 00:22:55,080 payer des batailles pour nous dans Flandre. 213 00:22:55,960 --> 00:22:58,920 Ce serait très prévenant si vous tuer là-bas et pas ici. 214 00:22:59,720 --> 00:23:01,220 Je garderai cela à l'esprit, Votre Excellence. 215 00:23:13,940 --> 00:23:14,940 Viens avec moi. 216 00:23:15,780 --> 00:23:17,300 Depuis quatre ans maintenant. 217 00:23:18,860 --> 00:23:20,280 J'étudie cette carte tous les soirs. 218 00:23:27,280 --> 00:23:30,820 Non, mon Dieu. Notre seigneur Creoflanders brillait d'un soleil noir. 219 00:23:32,020 --> 00:23:33,160 Un soleil hérétique. 220 00:23:35,180 --> 00:23:39,280 Qui ne chauffe ni ne sèche la pluie que tu mouillez les os pour toujours. 221 00:23:40,200 --> 00:23:41,600 C'est une terre étrange. 222 00:23:44,200 --> 00:23:45,360 La Flandre, c'est l'enfer. 223 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 Putain ! 224 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 Venez faire exploser les œufs avec leurs mines ! 225 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Descendons ! 226 00:24:17,020 --> 00:24:18,020 Descendons ! 227 00:24:21,480 --> 00:24:22,600 Fils du grand ! 228 00:24:26,940 --> 00:24:27,940 Est venu! 229 00:24:45,680 --> 00:24:46,680 Qui t'a écrit ? 230 00:24:51,060 --> 00:24:53,580 Soit tu l'as, soit tu ne l'as pas, bon sang. 231 00:24:54,220 --> 00:24:55,220 Pas maintenant. 232 00:24:55,880 --> 00:24:57,200 Mais de temps en temps, cela apparaît. 233 00:24:57,880 --> 00:25:01,180 Et la prochaine fois... Merde. 234 00:25:02,980 --> 00:25:03,980 Parce que? 235 00:25:04,500 --> 00:25:05,500 Faites attention et voyez si je le vois. 236 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 Vous mourez dans un péché mortel. 237 00:25:22,490 --> 00:25:23,870 Pas vous, quand ils vous remarquent. 238 00:25:24,110 --> 00:25:25,110 Qu'est-ce que tu dis? 239 00:25:26,110 --> 00:25:27,110 Capitaine. 240 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 J'apporte les commandes. 241 00:25:34,690 --> 00:25:37,970 Peut-être que certains de ces messieurs soldats avoir quelque chose à dire à ce sujet. 242 00:25:38,450 --> 00:25:41,330 Personne n'a besoin de le dire au capitaine Bragade. 243 00:25:43,170 --> 00:25:46,690 La première est que le fils de ma mère It doesn't matter to break your heart against the Turk, 244 00:25:46,690 --> 00:25:48,110 Dutch ou la pute qui lui a donné naissance. 245 00:25:54,730 --> 00:25:55,950 Et quels sont les deux autres ? 246 00:25:56,430 --> 00:25:58,650 La seconde est que cela fait longtemps que distribue du tissu. 247 00:25:59,030 --> 00:26:00,450 Et nous venons en haillons. 248 00:26:00,830 --> 00:26:01,830 Compte tenu de cela ? 249 00:26:01,850 --> 00:26:02,850 Cinq fois ! 250 00:26:03,590 --> 00:26:05,350 Personne n'a reçu son salaire. 251 00:26:06,510 --> 00:26:08,190 Ni ta Mercedes, ni moi non plus. 252 00:26:08,750 --> 00:26:11,070 Ni notre professeur de terrain ni le Général Espino. 253 00:26:12,530 --> 00:26:15,450 Oui, traiter avec les Espagnols, et non avec études 254 00:26:16,250 --> 00:26:19,190 Seuls ceux des autres nations prétendent sa paie avant le combat. 255 00:26:24,590 --> 00:26:25,590 Quels sont les... 256 00:27:37,919 --> 00:27:39,320 Quoi ? 257 00:27:43,880 --> 00:27:45,440 Que? Que? 258 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 Qu'est-ce que ça dit ? 259 00:28:53,180 --> 00:28:54,180 Breda s'est rendu. 260 00:29:20,680 --> 00:29:22,000 Putain qui a accouché ! 261 00:29:25,430 --> 00:29:26,470 Allez, tu as abandonné. 262 00:29:58,670 --> 00:30:00,330 Il n'y aura aucun problème. Excellence. 263 00:30:00,930 --> 00:30:01,930 Excellence. 264 00:30:10,390 --> 00:30:11,390 Allez. 265 00:30:17,890 --> 00:30:18,890 Allez. 266 00:30:50,139 --> 00:30:51,400 Que faisaient-ils à Madrid ? 267 00:30:51,840 --> 00:30:52,860 Je t'apporte une lettre. 268 00:30:55,660 --> 00:30:56,660 De sorte que? 269 00:30:56,730 --> 00:30:57,970 Ils nous veulent toujours pour la même chose. 270 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Que? 271 00:31:05,230 --> 00:31:06,410 Tu as l'air bien. 272 00:31:07,370 --> 00:31:10,050 Comment ça se passe pour toi ? Nous rencontrons un Flottille hollandaise. 273 00:31:10,270 --> 00:31:11,089 Et bien. 274 00:31:11,090 --> 00:31:12,090 Oui. 275 00:31:13,890 --> 00:31:14,890 Essence. 276 00:31:15,210 --> 00:31:16,490 Il va y avoir une guerre avec la France. 277 00:31:18,590 --> 00:31:20,930 Et Velázquez a enfin terminé le reddition de Brea. 278 00:31:22,130 --> 00:31:23,130 L'avez-vous vu ? 279 00:31:24,270 --> 00:31:25,790 Ici, nous avons mis en garde un peu contre le attitudes. 280 00:31:26,510 --> 00:31:28,270 Mais c'est une superbe peinture. Vous l'aimerez. 281 00:31:29,150 --> 00:31:30,150 Bien sûr. 282 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 Rien d'autre. 283 00:31:42,030 --> 00:31:43,030 Doux. 284 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 Amandes. 285 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 Quatre. 286 00:31:47,510 --> 00:31:48,830 Nous verrons à ce sujet. 287 00:31:49,410 --> 00:31:50,349 Parce que? 288 00:31:50,350 --> 00:31:51,370 Ce qui manquera, ce sera de l'or. 289 00:31:51,930 --> 00:31:54,210 La commande est privée, mais le l’impulsion est souveraine. 290 00:31:55,260 --> 00:31:56,260 Quel honneur. 291 00:31:56,780 --> 00:32:01,060 Avec des chiffres aussi élevés impliqués, J'imagine que le problème est que quelqu'un 292 00:32:01,060 --> 00:32:02,060 volé plus que nécessaire. 293 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 Vous êtes parti trop longtemps, capitaine. 294 00:32:05,120 --> 00:32:07,200 Il y a toujours quelqu'un ici qui vole plus que le compte. 295 00:32:07,800 --> 00:32:11,780 Oui. En règle générale. Et ils amènent leurs vignobles deux mille lingots d’or non déclarés. 296 00:32:14,060 --> 00:32:15,540 Certains n'ont rien à dire. 297 00:32:16,080 --> 00:32:17,520 Testaments ouverts. 298 00:32:19,460 --> 00:32:21,580 Cela inclut des personnalités de haut rang du couper. 299 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Bien. 300 00:32:24,910 --> 00:32:28,370 La manœuvre c'est celle d'avant télécharger officiellement à Séville, le 301 00:32:28,370 --> 00:32:32,010 Virgen de Arregla jettera l'ancre dans certains lieu de la côte et transférera son fardeau 302 00:32:32,010 --> 00:32:34,070 une urca flamande, la Niklas Bergen. 303 00:32:38,610 --> 00:32:43,010 Donc je suppose que pour cet or retourne entre les mains du roi notre seigneur, 304 00:32:43,010 --> 00:32:44,230 que d'attaquer le navire flamand. 305 00:32:44,510 --> 00:32:45,510 Est-ce que je me trompe ? 306 00:32:45,810 --> 00:32:49,170 Si j'aime quelque chose chez toi, Diego, c'est que tu n'aimes pas Il faut expliquer les choses deux fois. 307 00:32:49,690 --> 00:32:51,310 Je ne te comprends pas. 308 00:32:57,580 --> 00:33:01,240 pour les œuvres du Palacio del Buen La retraite ou pour payer le soldat de ceux qui 309 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 ils meurent en Flandre ou vont mourir en Flandre France. 310 00:33:05,420 --> 00:33:06,500 Pour ma vie. 311 00:33:06,760 --> 00:33:10,940 Comment, Teodoro, les hommes font-ils faillite ? 312 00:33:11,180 --> 00:33:13,720 Avec mille mensonges, une vérité et cette honte. 313 00:33:14,300 --> 00:33:16,460 Oui, mais avec quel mot ? 314 00:33:17,420 --> 00:33:23,740 Ces belles filles sont la lumière avec laquelle elles voient le mien et les coraux et les perles de celui-là 315 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 bouche céleste 316 00:33:25,200 --> 00:33:26,200 Céleste ? 317 00:33:26,570 --> 00:33:30,050 Des choses comme ça sont la clé, madame, de quien ama et quien desea. 318 00:33:30,810 --> 00:33:32,310 Tu as mauvais goût, Teodoro. 319 00:33:32,510 --> 00:33:35,210 N'aie pas peur de perdre aujourd'hui crédit avec moi. 320 00:33:35,570 --> 00:33:38,010 Parce que je sais qu'à Marcela il y a plus des défauts qui vous remercient. 321 00:33:38,410 --> 00:33:39,690 Alors que je la regarde de plus près. 322 00:33:40,750 --> 00:33:44,230 Sans cela, parce que ce n'est pas propre, je n'ai pas quelques disputes avec elle. 323 00:33:44,510 --> 00:33:48,030 Mais je ne veux pas que tu tombes amoureux d'elle, Je pourrais te dire quelque chose. 324 00:33:48,730 --> 00:33:51,150 Mais ici tes remerciements ou les tiens restent malheurs. 325 00:33:51,450 --> 00:33:55,470 Que je veux que tu l'aimes. Et si de vouloir le quitte, il perd la tête 326 00:33:56,270 --> 00:33:59,030 Que l'homme qui ne se doute pas tant d'amour devenir lâche 327 00:33:59,930 --> 00:34:01,690 Même s'il est discret avec elle. 328 00:34:07,830 --> 00:34:08,929 Vous avez grandi. 329 00:34:09,449 --> 00:34:10,810 Tu es déjà un homme. 330 00:34:11,710 --> 00:34:12,770 Est-ce que je t'ai cru, mon amour ? 331 00:34:14,270 --> 00:34:15,270 Peut-être qu'il l'est. 332 00:34:16,810 --> 00:34:17,889 Je ne serais pas surpris. 333 00:34:20,989 --> 00:34:22,850 Nous nous reverrons, je suppose. 334 00:34:23,790 --> 00:34:24,810 N'hésitez pas. 335 00:34:26,210 --> 00:34:31,030 De cette façon, nous pouvons dissiper les doutes quant à savoir si vous êtes vivant ou mort. 336 00:34:34,010 --> 00:34:36,350 Il reste le danger de présumer que comprendre. 337 00:34:37,250 --> 00:34:39,889 Ne vaudrait-il pas mieux le tuer ? 338 00:34:41,130 --> 00:34:45,810 On dit de Marc Aurèle qu'il donna son femme Faustine pour enlever la douleur 339 00:34:45,810 --> 00:34:47,290 le sang d'un serviteur. 340 00:34:47,770 --> 00:34:49,750 Cela fait longtemps. 341 00:34:51,810 --> 00:34:53,610 Qu'as-tu fait ces années-là ? 342 00:35:01,740 --> 00:35:04,180 Et ses vers valent-ils la peine d’être lus ? 343 00:35:05,340 --> 00:35:06,880 Non, je ne pense pas. 344 00:35:08,180 --> 00:35:09,540 Mais c’était très confortable qu’ils l’aient. 345 00:35:12,660 --> 00:35:14,080 Íñigo, j'ai des projets pour toi. 346 00:35:15,520 --> 00:35:20,000 Le problème c'est que j'ai aussi des projets pour vous. 347 00:35:28,920 --> 00:35:31,080 Aujourd'hui, ma dame, je pars. Pas l'âme. 348 00:35:31,600 --> 00:35:36,100 Sans elle, je dois y aller. je ne fais pas Il faut te servir, car une telle beauté 349 00:35:36,100 --> 00:35:37,100 l'âme doit être servie. 350 00:35:37,420 --> 00:35:40,140 Que m'envoies-tu ? Parce que je suis à toi. Quelle triste journée. 351 00:35:40,360 --> 00:35:41,880 Je pars, ma dame, je pars. 352 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 Pas l'âme. 353 00:35:44,440 --> 00:35:45,560 Est-ce que tu pleures ? Non. 354 00:35:46,080 --> 00:35:48,260 Que quelque chose m'est tombé dessus, comme toi dans le les yeux. 355 00:35:48,660 --> 00:35:50,080 Ce doit être ma colère. 356 00:35:51,200 --> 00:35:55,200 Pourquoi cela a-t-il mis Diana les larmes aux yeux ? ses yeux. 357 00:35:57,000 --> 00:35:58,040 Avez-vous aimé la fonctionnalité ? 358 00:35:58,960 --> 00:36:00,160 Tu étais merveilleux. 359 00:36:08,520 --> 00:36:10,000 Un jour, ils vont te tuer, mon amour. 360 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Peut-être. 361 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Je suis désolé. 362 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Pauvre. 363 00:36:22,860 --> 00:36:25,380 Le problème c'est que quand il meurt, je Je vais devoir épouser quelqu'un. 364 00:36:25,620 --> 00:36:29,200 Tu sais déjà que je ne peux pas vivre seul. Diégo, Je suis actrice et je commence à avoir quelques années. 365 00:36:30,380 --> 00:36:32,720 L'Espagne regorge de jeunes filles qui Ils veulent supprimer le poste. 366 00:36:33,620 --> 00:36:34,980 J'ai besoin d'amis pour me protéger. 367 00:36:39,529 --> 00:36:42,490 Je finirais à la potence et toi encore veuve 368 00:36:44,430 --> 00:36:45,630 Ne soyez pas démodé. 369 00:36:47,750 --> 00:36:48,970 D’ailleurs, qu’est-ce qui t’importe ? 370 00:36:49,930 --> 00:36:51,450 Tu n'es pas amoureux de moi. 371 00:37:35,540 --> 00:37:41,520 Alors aujourd'hui, on lit au prisonnier son phrase, où pour son effet ce sera 372 00:37:41,520 --> 00:37:46,220 un échafaud et sur lui recevoir justice de corde jusqu'à ce qu'elle meure naturellement. 373 00:37:47,520 --> 00:37:49,660 C'est la justice qui commande d'être rendue... 374 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 As-tu besoin de quelque chose ? 375 00:37:56,180 --> 00:37:57,820 Je vous le conseille. 376 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Ils. 377 00:38:11,480 --> 00:38:14,000 Le problème c'est que la plupart d'entre eux sont ici à l'intérieur purgeant une peine. 378 00:38:17,640 --> 00:38:18,920 Je peux tous les éliminer. 379 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Sauf toi. 380 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 Je suis désolé. 381 00:38:59,440 --> 00:39:02,560 Je te verrai à la plage. S'il te plaît. 382 00:39:04,200 --> 00:39:05,200 Parce que? 383 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 Je joue. 384 00:39:07,120 --> 00:39:08,300 Il n'a rien contre toi. 385 00:39:09,540 --> 00:39:11,100 Je suis un soldat, tu es innocent. 386 00:39:13,960 --> 00:39:15,880 J'ai accompli la volonté de Dieu pour vous. 387 00:39:17,280 --> 00:39:19,140 Dieu n'a rien à voir avec cela. 388 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Rien. 389 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 Vous serez en retard. 390 00:39:31,650 --> 00:39:32,870 Une affaire pour vous. 391 00:39:36,910 --> 00:39:38,310 Je me sens en sang. 392 00:39:42,530 --> 00:39:43,750 De quoi voulais-tu parler ? 393 00:39:46,050 --> 00:39:47,370 Je te vois pressé. 394 00:39:50,290 --> 00:39:51,950 Des amis très mal à l'aise. 395 00:39:53,650 --> 00:39:55,650 Des amis qui sont mes ennemis. 396 00:39:56,310 --> 00:39:57,850 Capitaine Ana Triste. 397 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Ne peut pas. 398 00:40:06,420 --> 00:40:07,720 Et je dis, tu ne peux pas y aller. 399 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 Dis-moi pourquoi je ne peux pas y aller. 400 00:40:11,040 --> 00:40:12,820 Parce que je ne peux pas épouser un homme mort. 401 00:40:18,380 --> 00:40:20,000 Ils ne seront pas prisonniers. 402 00:40:21,140 --> 00:40:23,180 Il y aura un butin personnel. 403 00:40:23,980 --> 00:40:27,940 Et personne, absolument personne, ne descendra la cave. 404 00:40:28,960 --> 00:40:29,960 Chance. 405 00:41:18,090 --> 00:41:19,090 Soyez silencieux! 406 00:44:55,210 --> 00:44:57,250 et lui dans les siens. Et moi au mien. 407 00:44:57,630 --> 00:44:58,630 Oh ouais? 408 00:44:59,070 --> 00:45:00,070 Dites-moi. 409 00:45:02,150 --> 00:45:03,590 Angélica Alcázar, c'est mon affaire. 410 00:45:05,310 --> 00:45:06,310 Bien. 411 00:45:08,010 --> 00:45:09,390 Que voulez-vous dire par là, capitaine ? 412 00:45:10,290 --> 00:45:12,050 Que j'ai aussi mes obligations. C'est ça ? 413 00:45:12,770 --> 00:45:14,810 Dieu. Il y a quelques règles. 414 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 Quelles règles ? 415 00:45:17,110 --> 00:45:18,310 Celles d'un capitaine qui ne l'est pas... 416 00:45:35,820 --> 00:45:37,320 Je suppose que nous nous reverrons à Madrid. 417 00:45:47,320 --> 00:45:48,320 Capitaine Latriz. 418 00:45:49,940 --> 00:45:54,820 D'après ce que je vois, vous accomplissez la charité de rendre visite aux malades. 419 00:45:55,320 --> 00:45:56,700 Je suis un bon catholique. 420 00:45:57,920 --> 00:45:58,980 Viens-tu me tuer ? 421 00:45:59,240 --> 00:46:00,240 Non pas que tu me dises quoi que ce soit. 422 00:46:00,660 --> 00:46:03,640 Je sais très bien qui était derrière tout la question. 423 00:46:22,120 --> 00:46:24,920 Que se passerait-il si tu essayais de saisir ça un pistolet contre ton épée ? 424 00:46:30,320 --> 00:46:31,700 Allez, capitaine. 425 00:46:32,800 --> 00:46:34,600 Vous ressemblez à une nonne clairvoyante. 426 00:46:36,080 --> 00:46:39,060 Ne viens pas au coucher du soleil maintenant conscience. 427 00:47:48,330 --> 00:47:49,450 Vous savez déjà que c'est interdit. 428 00:47:51,670 --> 00:47:54,950 Tu ne veux pas que je sors la nuit habillé en gardien de coin et en gardien de bébé ? 429 00:47:58,890 --> 00:48:00,150 Est-ce que tu m'en veux toujours ? 430 00:48:01,830 --> 00:48:03,290 Pensez que cela vous sauvera peut-être la vie. 431 00:48:04,110 --> 00:48:05,110 Trahir le mien. 432 00:48:08,070 --> 00:48:09,090 J'ai perdu aussi. 433 00:48:10,090 --> 00:48:11,090 Nous sommes en paix. 434 00:48:11,670 --> 00:48:12,930 Ce n'est pas pareil, Angélica. 435 00:48:17,580 --> 00:48:20,300 Mais je suppose que tu ne m'as pas fait appelle juste pour me gronder. 436 00:48:24,980 --> 00:48:28,680 L'autre jour... j'ai dit ce que j'ai dit. 437 00:48:29,080 --> 00:48:30,200 Et je le maintiens. 438 00:48:31,320 --> 00:48:33,680 Mais dis-moi que ça ne va pas être facile. 439 00:48:34,760 --> 00:48:35,760 Je sais. 440 00:48:38,140 --> 00:48:40,480 J'imagine que vous savez que je suis hôtesse de l'air. reine 441 00:48:41,360 --> 00:48:42,940 Et qu'il a déjà de l'affection pour moi. 442 00:48:43,160 --> 00:48:44,200 Où veux-tu l'emmener ? 443 00:48:44,960 --> 00:48:46,340 Et il admet les passagers. 444 00:48:49,660 --> 00:48:52,080 Comme je vous l'ai dit, j'ai parlé avec la reine et la place est à vous. 445 00:48:52,560 --> 00:48:54,460 Dans deux ou trois ans, vous pourrez atteindre... 446 00:48:54,460 --> 00:49:07,780 ... grutterana. 447 00:49:08,400 --> 00:49:09,400 Oui, c'est le cas. 448 00:49:10,040 --> 00:49:11,240 Mais surtout dans l'âme. 449 00:49:11,540 --> 00:49:14,460 Le cardinal Richelieu encourage son souverain pour prendre en charge 450 00:49:14,460 --> 00:49:18,160 armées. Le despote a le nôtre kidnappé Ne plaisantez pas, Don Francisco. 451 00:49:19,250 --> 00:49:22,170 Nos tiers n'ont pas besoin diriger le roi, mais de l'argent. 452 00:49:22,670 --> 00:49:28,370 Cet argent que le noble... Allez, don François. 453 00:49:29,990 --> 00:49:33,390 Nous nous connaissons depuis trop longtemps le temps. Raúl, à mon bras. 454 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Je ne l'ai pas volé. 455 00:50:12,720 --> 00:50:13,760 Vous pouvez être calme. 456 00:50:14,200 --> 00:50:17,140 Je te crois, mais quand même... je ne veux pas de toi achète-le pour moi 457 00:50:17,840 --> 00:50:19,100 Je veux l'échanger contre un collier. 458 00:50:20,740 --> 00:50:23,560 Avec ce que vaut cette chaîne, vous pourriez changez-le pour plusieurs colliers. 459 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Déjà. 460 00:50:26,400 --> 00:50:28,460 Mais le fait est que je n’en ai besoin que d’un. 461 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 Vous perdrez dans le commerce. 462 00:50:32,420 --> 00:50:33,460 C'est mon truc. 463 00:50:36,100 --> 00:50:37,440 Un collier pour une dame. 464 00:50:40,520 --> 00:50:44,840 La dame en question doit être vraiment magnifique. Est-ce que je me trompe ? 465 00:50:45,460 --> 00:50:47,140 Tu as raison. Mieux. 466 00:50:47,420 --> 00:50:49,200 Cela rend toujours les choses plus faciles. 467 00:50:51,480 --> 00:50:56,300 Penser, disons, à un avenir avec ça si belle dame. 468 00:50:58,700 --> 00:51:00,020 Je ne le serais pas. 469 00:51:09,460 --> 00:51:11,590 Donc ça ne peut être que lui. 470 00:51:31,690 --> 00:51:33,010 Il a déjà donné un avertissement. 471 00:51:33,710 --> 00:51:34,710 Me voici. 472 00:51:38,480 --> 00:51:39,920 Tu dois changer de monture, Diego. 473 00:51:40,460 --> 00:51:41,780 La place est occupée. 474 00:51:55,200 --> 00:51:56,200 Celui qui peut. 475 00:51:59,000 --> 00:52:01,420 Je ne veux pas me disputer avec Votre Excellence. 476 00:52:02,180 --> 00:52:03,180 Laissez-moi passer. 477 00:52:05,320 --> 00:52:06,740 Elle ne veut ni ne peut vous voir. 478 00:52:08,049 --> 00:52:09,570 Quelle qu'elle soit, c'est la plus jeune. 479 00:52:32,930 --> 00:52:35,290 Alba, Varela, César et Don Fadrique ils s'opposent. 480 00:52:35,980 --> 00:52:37,640 Même Guadalmedina a pris ses distances avec lui. 481 00:52:39,160 --> 00:52:41,500 Donnez cent mille ducats pour la guerre avec la France. 482 00:52:42,160 --> 00:52:47,000 Cela satisfera le roi et apaisera le tyran Le duc peut nous écraser sans 483 00:52:47,000 --> 00:52:48,140 personne ne lève le petit doigt pour nous aider. 484 00:52:48,980 --> 00:52:50,180 Pas même la reine. 485 00:52:51,780 --> 00:52:53,320 Vous n’êtes pas une grande personne espagnole. 486 00:52:54,460 --> 00:52:55,580 Mais vous le serez bientôt. 487 00:52:56,300 --> 00:52:57,460 Et aussi vos enfants. 488 00:52:57,800 --> 00:52:59,160 Et les enfants de vos enfants. 489 00:53:00,460 --> 00:53:03,580 Ñigo, il y a un événement grave que je dois te donner des nouvelles. 490 00:53:04,140 --> 00:53:07,760 La Reine Notre-Dame et mon oncle veulent épouser le cône de mariage. mon serviteur 491 00:53:07,760 --> 00:53:08,760 vous guidera. 492 00:53:09,240 --> 00:53:11,740 Il est inutile de vous dire que malgré tout J'ai dit... 493 00:53:37,870 --> 00:53:39,430 Les rois sont vengeurs, je le sais bien. 494 00:53:40,490 --> 00:53:43,510 Et quant à Guadalmedina, c'est un grand d'Espagne et vous avez croisé le fer avec 495 00:53:43,510 --> 00:53:47,010 il. Vous savez déjà à quel point il est fier. Demain, j'irai lui présenter mes excuses. 496 00:53:47,430 --> 00:53:48,510 J'espère que vous les accepterez. 497 00:53:48,830 --> 00:53:51,930 Et même si je les accepte, tu devrais partir de Madrid. 498 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Eh bien aussi. 499 00:53:55,150 --> 00:53:56,510 Les rumeurs se répandent, Don Francisco. 500 00:53:57,830 --> 00:53:59,190 Oui c'est vrai. 501 00:54:01,290 --> 00:54:03,990 Dernièrement, j'ai écrit des choses qui Ils pourraient déjà m'apporter des complications 502 00:54:03,990 --> 00:54:04,990 Je sais, mais j'y suis habitué. 503 00:54:06,410 --> 00:54:09,270 En plus, je suis trop vieux pour cachez-vous et désirez moins. 504 00:54:17,630 --> 00:54:18,630 Et toi? 505 00:54:27,210 --> 00:54:30,050 Diego, sais-tu que je suis un homme de peu des mots ? 506 00:54:32,150 --> 00:54:33,830 Oui. Je vais en ville. 507 00:54:36,040 --> 00:54:38,920 Avec l'argent que j'ai économisé, je le ferai acheter un terrain et chercher quelqu'un 508 00:54:38,920 --> 00:54:39,920 femme. 509 00:54:40,980 --> 00:54:42,180 Si tu veux, tu peux venir avec moi. 510 00:54:42,900 --> 00:54:43,960 Vous en avez dit beaucoup. 511 00:54:52,720 --> 00:54:57,240 Majesté catholique, sacrée et royale, qui Dieu sur terre a fait de vous une divinité. 512 00:54:58,280 --> 00:55:03,580 Un vieillard pauvre, simple et honnête, vous invoque humblement et vous parle prosterné. 513 00:55:04,560 --> 00:55:09,560 Je dirai ce qui est juste. et je demande au ciel Que cela m'arrive quel que soit mon zèle. 514 00:55:10,780 --> 00:55:15,840 Monsieur le Ministre, vous avez du sang et du courage Il veut seulement que vous régniez, monsieur. 515 00:55:17,800 --> 00:55:21,020 Voici, Philippe IV, qui diable es-tu célèbre. 516 00:55:21,380 --> 00:55:25,740 Ouvre ta poitrine généreuse, donne-nous ton le sang d'une naissance de quelqu'un qui n'est jamais tombé malade. 517 00:56:04,330 --> 00:56:05,350 À la prison de San Marcos. 518 00:56:08,990 --> 00:56:11,050 Nous aurions dû garder l'or de la dette. 519 00:56:15,830 --> 00:56:17,070 Peut-être que tu ne peux pas payer. 520 00:56:18,690 --> 00:56:20,430 Il dit aussi que cela ne le dérange pas tuons 521 00:56:22,750 --> 00:56:27,110 Cependant, j'ai entendu dire que votre miséricorde oui tu t'en soucies tant que, 522 00:56:27,110 --> 00:56:29,970 Ça y est, Votre Honneur se charge du dette. 523 00:56:32,170 --> 00:56:33,170 Est-ce possible ? 524 00:56:45,960 --> 00:56:47,420 Nous ne sommes pas des experts en bijoux. 525 00:56:48,800 --> 00:56:50,160 Nous n'acceptons que l'argent. 526 00:57:01,960 --> 00:57:02,960 Sébastien. 527 00:57:05,300 --> 00:57:06,300 Que? 528 00:57:11,660 --> 00:57:14,080 Diego, je te dois une explication. 529 00:57:15,370 --> 00:57:17,770 Je t'attendrai dans le cloître des Minillas en milieu d'après-midi. 530 00:57:37,470 --> 00:57:38,470 Arrêtez-le. 531 00:57:41,450 --> 00:57:42,630 Va en prison ou je te tue. 532 00:57:47,720 --> 00:57:48,720 Une chose, Martin. 533 00:57:49,720 --> 00:57:52,540 Qui va avoir ta veuve maintenant ? un bâton d'eau ? 534 00:58:26,890 --> 00:58:27,890 Du temps sans te voir. 535 00:58:28,510 --> 00:58:29,510 Sous-vérifié. 536 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 Oui, oui. 537 00:58:31,830 --> 00:58:33,790 Et à la putain qui est venue. 538 00:59:18,319 --> 00:59:19,319 Êtes-vous vivant? 539 00:59:33,200 --> 00:59:34,380 N'es-tu pas comme ça, enfoiré ? 540 00:59:35,820 --> 00:59:36,940 Tu ne te saignes pas à mort ? 541 00:59:40,640 --> 00:59:41,920 Vous n'y avez pas pensé, n'est-ce pas ? 542 00:59:44,620 --> 00:59:45,740 Il m'arrive toujours la même chose. 543 01:00:54,320 --> 01:00:55,560 J'attendais, gamin. 544 01:00:56,100 --> 01:00:57,100 Allez. 545 01:00:59,280 --> 01:01:00,460 Attendez une minute. 546 01:01:25,710 --> 01:01:26,770 Vous reviendrez pour le dîner. 547 01:02:29,339 --> 01:02:30,680 Tu sais qu'il n'y a rien après, n'est-ce pas ? 548 01:03:05,320 --> 01:03:07,700 Mes services à Votre Majesté n'ont pas est sorti agréable. 549 01:03:10,060 --> 01:03:11,500 L'excellence, la vraie religion. 550 01:03:12,760 --> 01:03:15,880 C'est pour cette raison que j'ai décidé que la dot de mon ma nièce est à la hauteur de la tienne 551 01:03:15,880 --> 01:03:16,880 générosité. 552 01:03:17,640 --> 01:03:21,400 Comme vous pouvez le constater, Votre Excellence Concernant ce triste capitaine. 553 01:03:34,410 --> 01:03:35,830 Ce sont les nations elles-mêmes qui ils extraient 554 01:03:36,630 --> 01:03:39,090 Leurs tombes sont faites de flan provenant de deux campagnes. 555 01:03:40,890 --> 01:03:42,870 Et son épitaphe la lune sanglante. 556 01:03:47,430 --> 01:03:49,530 Et son épitaphe la lune sanglante. 557 01:03:52,410 --> 01:03:55,550 On dit que la prison de San Marcos est la le plus froid d'Espagne. 558 01:03:56,050 --> 01:03:57,050 Oui, c'est ce qu'ils disent. 559 01:04:01,150 --> 01:04:02,270 Vous souvenez-vous de moi? 560 01:04:03,110 --> 01:04:04,110 Ouais. 561 01:04:08,810 --> 01:04:09,810 Merci. 562 01:04:11,890 --> 01:04:12,930 Ce n'est pas nécessaire. 563 01:04:14,370 --> 01:04:15,410 Comme vous voulez. 564 01:04:20,230 --> 01:04:22,490 C'était agréable de revoir votre Mercedes. 565 01:04:27,630 --> 01:04:28,630 Et à vous. 566 01:04:42,570 --> 01:04:44,510 comme nous pardonnons aussi à ceux ça... 567 01:06:47,140 --> 01:06:48,260 Que se passe-t-il ? 568 01:06:49,100 --> 01:06:51,040 Nous l'avons fait prisonnier au nom du roi. 569 01:06:51,440 --> 01:06:52,620 Et de quoi est-il accusé ? 570 01:06:53,140 --> 01:06:54,620 Licencier le service de France. 571 01:07:14,000 --> 01:07:16,680 Vous ne pouvez pas passer. Mais ils m'en empêchent entrée du palais 572 01:07:52,780 --> 01:07:55,740 L'honneur et la réputation de l'Espagne Ils ont perdu, capitaine. 573 01:07:57,960 --> 01:08:02,200 Dieu notre Seigneur nous a abandonnés. 574 01:08:03,180 --> 01:08:05,100 Votre Excellence... Il n'y a pas d'autre explication. 575 01:08:07,080 --> 01:08:08,340 Ce sont tous des malheurs. 576 01:08:10,900 --> 01:08:14,460 Casale aurait dû être pris, heureusement que j'ai déjà fait l'expérience 577 01:08:14,460 --> 01:08:18,040 monarchie. Votre Excellence, la lettre qui Je l'ai fait. Oui. 578 01:08:23,210 --> 01:08:24,210 Je l'ai lu. 579 01:08:24,550 --> 01:08:26,229 Ce jeune homme est un espion pour la France. 580 01:08:26,870 --> 01:08:28,950 Excellence. Mais tout n’est pas perdu. 581 01:08:30,850 --> 01:08:32,050 Richelieu est malade. 582 01:08:32,850 --> 01:08:34,510 Les Néerlandais veulent la paix. 583 01:08:36,170 --> 01:08:39,910 Si les troupes du Cardinal Infante... Votre Excellence, il est orphelin d'un des 584 01:08:39,910 --> 01:08:43,470 vos soldats. Je l'ai élevé. j'ai j'ai dit tout ce que j'avais à dire, 585 01:08:43,490 --> 01:08:44,490 capitaine. 586 01:08:47,290 --> 01:08:48,290 Vous pouvez partir. 587 01:08:51,660 --> 01:08:53,380 Lettre au cardinal infant. 588 01:08:53,740 --> 01:08:54,740 Excellence. 589 01:08:55,620 --> 01:08:56,620 Monsieur. 590 01:08:58,319 --> 01:09:01,140 Les lettres de Flandre. Excellence! 591 01:14:09,680 --> 01:14:10,680 Qu'est-ce que tu m'écris ? 592 01:14:11,420 --> 01:14:12,420 Non, plus maintenant. 593 01:14:13,240 --> 01:14:15,400 Oublier. Non, tu n'oublies pas, n'est-ce pas ? 594 01:14:16,920 --> 01:14:17,920 Non. 595 01:14:23,540 --> 01:14:24,219 Sauvé, 596 01:14:24,220 --> 01:14:31,060 tu es 597 01:14:31,060 --> 01:14:33,580 la triste excellence. 598 01:14:34,580 --> 01:14:35,660 Je me souviens. 599 01:14:37,260 --> 01:14:40,640 Pour avoir sauvé un sergent-major Norlinga, j'ai travaillé dessus. 600 01:14:48,300 --> 01:14:49,300 Frégate! 601 01:15:09,389 --> 01:15:10,890 Entraînement. Que dites-vous? 602 01:15:16,110 --> 01:15:18,130 C'est un troisième espagnol. 603 01:16:53,550 --> 01:16:55,910 Les anciens soldats, au premier plan. 604 01:16:57,510 --> 01:17:00,130 Nouveaux soldats, à l'arrière. 605 01:17:43,240 --> 01:17:44,420 Mais c'était un homme courageux. 606 01:17:45,240 --> 01:17:49,140 Il s'appelait Diego la Triste et il y avait combattu comme soldat des tiers 607 01:17:49,140 --> 01:17:50,140 les guerres de Flandre. 608 01:17:50,600 --> 01:17:54,120 Quand je l'ai mal rencontré, il vivait à Madrid, location de quatre merveilles à 609 01:17:54,120 --> 01:17:56,340 travail terne, souvent dans qualité du spa.